Diálogo Brasil-Japón / Parte1

Dai Fujiwara, Susumu Shinohara, Kimi, Kelly y Tomás, trabajando trabajando.

Este es el primero de una serie de posts que voy a hacer sobre diversos hechos en torno a la exposición que ya les mencioné: “Quando vidas se tornam forma: Diálogo entre o futuro /Brasil-Japão”, con curaduría de Yuko Hasegawa.

La exposición, hecha en ocasión del Centenario de la Inmigración Japonesa al Brasil, muestra el trabajo de artistas brasileiros y japoneses, agrupados por diferentes disciplinas.

En una misma sala están expuestos los trabajos de Jum Nakao e Issey Miyake, como representantes de arte-moda y de Irmãos Campana y Tokujin Yoshioka como representantes de arte-diseño de producto.

Trabajé (junto con Fernanda Yamamoto – ver este post) en el montaje de la exposición de Miyake. Aquí van algunas fotos e impresiones.
El viernes 4/04 llegaron los 2 representantes del equipo Issey Miyake: Dai Fujiwara, el director creativo de la marca y Susumu Shinohara, modelista de la marca.

El viernes abrimos las cajas, Shinohara nos explicó en que consistía la obra y dejamos todo preparado para empezar a trabajar el lunes. En el equipo también estaba Kimie, brasiliera hija de japoneses que habla muy bien japonés, (era nuestra super traductora!), aparte del equipo de técnicos del Mam (carpinteros, electricistas, etc).

Al principio del montaje, ese cubo de madera es la estructura interna de la obra.

En primer plano obra de Jum Nakao “Luxdelix”, atrás obra de Issey Miyake “A-POC Inside”.

La obra representa el concepto A-POC INSIDE y usa el denim de la línea de jeans A-POC Galaxy. Sobre A-Poc, A-Poc inside y A-Poc Galaxy, voy a hablar con más profundidad en el capítulo de la conferencia de Fujiwara, es un concepto fantástico y enloquecedor!

Resumiendo, A-Poc fue lanzado en el desfile en Paris de Miyake S/S 1999, como una forma de hacer ropa. La sigla quiere decir A Piece Of Cloth (Un pedazo de tela) y también tiene un segundo sentido dado al pronunciar la palabra en inlgés: EI-POC= época, mostrando así que A-Poc es una proceso de hacer ropa de esta época. Originalmente A-Poc, consiste en tubos de tejido de punto donde ya salen las formas de las prendas y el usuario puede costumizarlas regulando los largos de mangas, cuerpo, cuello etc. A-Poc inside se trata de utilizar el concepto original A-Poc aplicado a otras tecnologías (un juego de palabras con Intel Inside), en este caso al jacquard con estructura e hilado (indigo en urdimbre y algodón en trama) del denim (jeans).

Detalle del jacquard de la obra

En conclusión la obra representa la creación de formas tridimensionales a partir de un pedazo de tela.

Trabajamos fuerte los días 6, 7 y 8, terminamos todo el miércoles 8, víspera de la abertura de la exposición. Fue muy enriquecedor trabajar con el equipo de Miyake, principalmente por el contacto con Susumu Shinohara, con quien pudimos intercambiar muchas ideas e impresiones. Se trajeron de japón las espuma plast que sirven como estructura a los bloques de tejido, una espuma ponja impresionante! Y los gadgets que tenían en la valija de las herramientas… bien esas cosas que solo hay en japón. Pinzas, agujas, hilos, tornillos, antiparras, todo divino y con embalajes fantásticas!

Interior del cubo (A-Poc Inside)

Adentro del cubo, está pasando el vídeo A-Poc Inside, un video muy bien hecho, simple e hipnotizador (era hace hace algunos meses la abertura del Site de Miyake).

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=x4_mK9CebB4[/youtube]

Video A-Poc Inside

En la pared de atrás del cubo hay una foto -que representa muy bien el concepto- sacada por Cary Wolinsky.

Los estudiantes de Yuko Hasegawa, posicionando la foto de Wolinksy (Yuko es profesora de la Tama Art University e invitó a sus alumnos a trabajar con ella en todo el proceso de montaje de la exposición).

Dai Fujiwara, Ana Paula de Fundação Japão, Fernanda, Agus y Kimie