101 Things I Learned in Architecture School

101 Things I Learned in Architecture School. By Matthew Frederick

“Este es un libro que los estudiantes de arquitectura querrán tener en sus talleres y bolsos. Es también un libro que querrán esconder de sus profesores, por cuanto expresa en lenguaje claro y simple cosas que tienden a ser mistificadas en las aulas de clase. 101 lecciones concisas en diseño, dibujo y presentación”

Encontré este libro hace poco y a pesar de que no soy arquitecta me pareció que muchas cosas se adaptaban a cualquier rama del diseño. Les transcribo mis página preferidas (con mi libre traducción)  y les dejo algunas fotos.  Ojalá existiera la versión de diseño de modas!

-

Apostar al proceso antes que al producto es de lo mas importante y difícil que un diseñador deber aprender.

Apostar al proceso significa:

1. 1. Buscar entender un problema de diseño antes de perseguir soluciones.
2. 2. No forzar viejas soluciones en nuevos problemas.
3. 3. Evitar confiar vanidosamente en tus proyectos y demorar en enamorarte de tus ideas.
4. 4. Investigar y tomar decisiones holisticamente   (esto es, tomando en cuenta varios   aspectos del problema a la vez)  antes que secuencialmente ( cuando se finaliza un aspecto del diseño antes de pasar al siguiente).
5. 5. Tomar decisiones condicionales,  o sea, siendo consciente de que pueden funcionar o no al avanzar hacia la solución final.
6. 6. Saber cuando cambiar y cuando sostener decisiones previas.
7. 7. Aceptar como normal la ansiedad que implica no saber que hacer.
8. 8. Trabajar fluidamente entre escala-concepto y escala-detalle para ver como una influye a la otra.
9. 9. Siempre preguntarse “qué pasaría si…” no importa cuan satisfecho estés con el resultado.

-

“El éxito de la obras maestras parece no depender tanto de su ausencia de fallas (solemos tolerar los errores mas grandes en todas ellas) sino en la inmensa persuasión de una mente que ha dominado completamente su perspectiva”

Virginia Woolf.

-

Siempre que se diseñe algo, considerarlo en su contexto mas amplio. Una silla en una habtación, una habitación en una casa, una casa en su entorno inmediato y éste dentro de una ciudad.

-

Alcanzar el apropiado control del proceso creativo tiende a sentirse como que en realidad se lo está perdiendo.

-

Si no podes explicar tus ideas a tu abuela en términos que le sean entendibles, todavía no sabes lo suficiente acerca de tu tema.